1 00:00:01,877 --> 00:00:04,335 ГІДЕОН: Атака зомбі? Ніколи не працює. Вони не приймають наказів. 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,880 Кривавий дощ? фу! Зіпсуй мій костюм. Хе, ні, дякую. 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,456 Гусениці демона? 4 00:00:09,843 --> 00:00:13,802 Чорт! Має бути ідеальний спосіб щоб помститися родині Пайнс. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,927 Недостатньо завдати їм шкоди, Мені потрібно щось у них взяти. 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,474 Щось, що дасть мені найвища сила! 7 00:00:19,686 --> 00:00:20,892 Почекай, звичайно! 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,391 (ШЕПІТЬ) Це ідеально. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,939 ЧОЛОВІК: (НА ТБ) Ви зайшли занадто далеко цього разу, Duck-tective. 10 00:00:29,154 --> 00:00:31,896 (ПО ТБ ЧУЄТЬСЯ КРЕКАТНЯ) -(ДЗВОНИТЬ ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ) 11 00:00:32,115 --> 00:00:34,573 Ласкаво просимо у світ таємниць! 12 00:00:34,785 --> 00:00:36,071 Стен Пайнс? 13 00:00:36,286 --> 00:00:38,402 Збирач податків! Ти знайшов мене! 14 00:00:38,622 --> 00:00:39,862 Я-ля! 15 00:00:40,082 --> 00:00:42,619 (Задихаючись) 16 00:00:42,834 --> 00:00:43,949 (Гурчання) 17 00:00:44,169 --> 00:00:45,785 Який із них є люком? 18 00:00:46,004 --> 00:00:50,123 Містере Пайнс, я з Конкурс купонів Winninghouse 19 00:00:50,342 --> 00:00:54,131 і ти наш великий переможець! 20 00:00:55,514 --> 00:00:56,470 а? 21 00:00:56,682 --> 00:00:58,343 Моя єдина мрія, 22 00:00:58,559 --> 00:01:01,051 який мав володіти грошима, збулося! 23 00:01:01,270 --> 00:01:02,886 Ми багаті! Я найму дворецького! 24 00:01:03,105 --> 00:01:04,721 Я куплю коня, що говорить! 25 00:01:04,940 --> 00:01:08,149 -Просто розпишіться тут за гроші. -Ти ставиш! 26 00:01:08,360 --> 00:01:09,270 Я-ля! 27 00:01:09,486 --> 00:01:10,897 Стенфорд, дурень! 28 00:01:11,113 --> 00:01:15,448 Ви щойно підписалися Mystery Shack to widdle 0|' я! 29 00:01:15,659 --> 00:01:16,945 Ага! Ча-ча. 30 00:01:17,160 --> 00:01:18,525 -(ОБИВА ДИХНУТЬ) -Маленький 0|' мене. 31 00:01:18,745 --> 00:01:22,113 Ну, можливо, ви захочете подивіться там ще раз. 32 00:01:22,332 --> 00:01:26,951 «Халупа цим підписана щоб... смокчи лимон, чоловіче». 33 00:01:29,172 --> 00:01:30,253 Як ти смієш! 34 00:01:30,465 --> 00:01:31,330 (СМІЄТЬСЯ) 35 00:01:31,550 --> 00:01:34,633 Я не загроза, яку можна сприймати легковажно. 36 00:01:34,845 --> 00:01:36,176 (Напружується) 37 00:01:36,388 --> 00:01:38,299 Ходи сюди, любий, мені потрібні твої руки. 38 00:01:38,849 --> 00:01:43,013 Я дістану тебе, Стенфорд Пайнс. Я вас усіх дістану! 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,812 - Хочеш подивитися, що ще по телевізору? -Так, добре. 40 00:01:47,024 --> 00:01:47,889 -Так, добре. -Це може бути весело. 41 00:01:48,108 --> 00:01:49,189 Моя улюблена частина — тематична пісня. 42 00:01:49,401 --> 00:01:52,689 (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 43 00:02:31,234 --> 00:02:33,851 Маленький хлопець у чорний простір дев'ять. 44 00:02:34,071 --> 00:02:37,780 Це "пішак", це не ваш колір, і припинити красти крихітних коней. 45 00:02:37,991 --> 00:02:40,733 Їм тут більше подобається. Чи не так, малята? 46 00:02:40,952 --> 00:02:41,942 (ПЛАКИ) 47 00:02:42,162 --> 00:02:44,403 — І мат! -Що? 48 00:02:44,623 --> 00:02:46,205 ЛІЖКО] 49 00:02:46,416 --> 00:02:47,372 ДІППЕР: О! 50 00:02:47,584 --> 00:02:48,949 Діппер знову перемагає! 51 00:02:49,169 --> 00:02:51,160 Ей, Мейбл, можеш пройти мені той мозок у банці? 52 00:02:51,380 --> 00:02:52,836 -Жінка. -Я зрозумів. 53 00:02:53,048 --> 00:02:54,413 Дякую, але Мейбл вища. 54 00:02:54,633 --> 00:02:55,794 що? Ні, не вона. 55 00:02:56,009 --> 00:02:57,966 Ми одного зросту. Ми завжди були. 56 00:02:58,178 --> 00:02:59,384 Краще перевір ще раз, чувак. 57 00:03:06,520 --> 00:03:08,807 так У неї точно один міліметр на вас. 58 00:03:09,022 --> 00:03:10,103 -Що? -Ого! 59 00:03:10,315 --> 00:03:11,680 Хіба ти не бачиш що відбувається, Діппер? 60 00:03:11,858 --> 00:03:16,853 Цей міліметр – лише початок. Я еволюціоную до старшого брата. 61 00:03:17,072 --> 00:03:19,029 Більший! Сильніше! 62 00:03:19,241 --> 00:03:20,481 Як якийсь альфа-близнюк. 63 00:03:20,701 --> 00:03:23,443 Альфа-близнюк! Альфа-близнюк! 64 00:03:23,662 --> 00:03:25,994 Давай, хлопці, ніхто навіть не використовує міліметри. 65 00:03:26,206 --> 00:03:27,913 Це тільки робить вас вищий за мене в Канаді. 66 00:03:28,125 --> 00:03:30,366 Знаєш, Діппер, Я завжди хотів маленького братика. 67 00:03:30,585 --> 00:03:34,249 Хто знав, що я вже мав один! так! 68 00:03:34,464 --> 00:03:37,172 Мене розбудив звук глузування. Де це? 69 00:03:37,384 --> 00:03:38,920 Покажіть мені об'єкт насмішок! 70 00:03:39,136 --> 00:03:41,468 -Я вищий за Діппера. — На один міліметр! 71 00:03:41,680 --> 00:03:44,843 Ей-ей. Не будь «коротким» із сестрою. 72 00:03:45,058 --> 00:03:49,222 Тепер, Гранкл Стен, Сподіваюся, ви не думаєте про нього «мало»! 73 00:03:49,438 --> 00:03:53,102 так! А він низький! 74 00:03:53,316 --> 00:03:55,148 Чувак, можливо, ти повинен відкласти трохи. 75 00:03:55,360 --> 00:03:57,977 Ха! "Крихітка!" Сус зараз у цьому бере участь! 76 00:04:00,699 --> 00:04:01,905 Ні, ні, я не це мав на увазі. 77 00:04:02,117 --> 00:04:05,235 Діппер забуде. У нього три-два-один... 78 00:04:05,454 --> 00:04:07,821 - Короткочасна пам'ять! - Короткочасна пам'ять! 79 00:04:08,039 --> 00:04:10,952 пау! Ми горимо! 80 00:04:11,168 --> 00:04:13,000 Ой! Ох Це... Ах! 81 00:04:13,211 --> 00:04:14,701 Я сильно даю п'ять. 82 00:04:15,922 --> 00:04:18,584 ой! Дурна Мейбл. Я не маленький! 83 00:04:20,051 --> 00:04:21,382 (Напружується) 84 00:04:21,595 --> 00:04:22,505 Ой давай! 85 00:04:25,015 --> 00:04:27,473 Повинен бути якийсь спосіб стати вищим. 86 00:04:27,684 --> 00:04:28,890 Давайте подивимось... 87 00:04:30,812 --> 00:04:34,180 «Легенди про мініатюрних буйволів і гігантські білки змусили мене повірити 88 00:04:34,399 --> 00:04:37,937 "є властивості, що змінюють висоту захований глибоко в лісі». 89 00:04:38,153 --> 00:04:39,109 Хм. 90 00:04:39,321 --> 00:04:43,815 (СТОГНЕ) 91 00:04:45,494 --> 00:04:46,655 ох 92 00:04:50,582 --> 00:04:51,447 ой! 93 00:04:56,963 --> 00:04:58,044 (ОРЕЛ КРИЧАЄ) 94 00:04:58,256 --> 00:05:01,123 -Га? ох -(ГУРЧИТЬ) 95 00:05:01,343 --> 00:05:05,507 Хіба той гірський лев крихітний чи просто далеко в перспективі? 96 00:05:05,722 --> 00:05:08,510 Перспектива! Перспектива! (КРИЧИ) 97 00:05:13,647 --> 00:05:15,479 (муркотіння) 98 00:05:15,690 --> 00:05:17,601 Все ще болить, але менше! 99 00:05:23,281 --> 00:05:24,316 ой! 100 00:05:30,914 --> 00:05:31,949 Що за біса. 101 00:05:44,636 --> 00:05:48,721 Менший. 102 00:05:48,932 --> 00:05:51,139 Більше. 103 00:05:51,351 --> 00:05:52,637 Занадто великий! 104 00:05:52,853 --> 00:05:55,891 Я купував великий одяг. Я виросту в них. 105 00:05:56,106 --> 00:05:59,224 Привіт, хлопці. Помітили щось інше про мене? 106 00:05:59,442 --> 00:06:01,854 Святий гострий соус! Ви виросли на зайвий міліметр! 107 00:06:02,028 --> 00:06:03,189 що? 108 00:06:07,158 --> 00:06:09,024 Що я можу сказати, сестро? Стрибок зростання. 109 00:06:09,244 --> 00:06:12,236 Так, моє сталося першим. Зрештою я буду вищий. 110 00:06:12,455 --> 00:06:14,241 - Це наука, Діппер. -Що? 111 00:06:14,457 --> 00:06:18,121 – Але зараз ми однакового зросту. -Альфа-близнюк! Альфа-близнюк! 112 00:06:18,336 --> 00:06:19,246 О, так? 113 00:06:19,462 --> 00:06:23,171 Щось мені підказує, що у мене є інший стрибок зростання відбувається прямо зараз. 114 00:06:28,138 --> 00:06:29,424 Віддай це, Діппер! 115 00:06:29,639 --> 00:06:31,255 (GASPS) 116 00:06:31,474 --> 00:06:32,839 що сталося 117 00:06:33,059 --> 00:06:34,390 Знаєш, статеве дозрівання і таке інше. 118 00:06:34,603 --> 00:06:37,812 Це не має жодного сенсу! Ще секунду тому ви були... 119 00:06:38,023 --> 00:06:41,516 Хвилинку! Це якесь чарівна річ, чи не так? 120 00:06:41,735 --> 00:06:43,271 Це був чарівник чи що? 121 00:06:43,486 --> 00:06:45,693 У цій шафі є чарівник, чи не там? Хіба немає? 122 00:06:45,906 --> 00:06:47,146 що? ні! 123 00:06:47,365 --> 00:06:49,777 Ти мені кажеш чи немає чарівника в цій шафі? 124 00:06:49,993 --> 00:06:52,826 Ти мені кажеш що якщо я відчиню ці двері прямо зараз... 125 00:06:53,038 --> 00:06:56,997 добре! Відкрийте його! 126 00:06:57,208 --> 00:07:00,291 Невидимий чарівник! Справді, Діппер? 127 00:07:00,462 --> 00:07:02,203 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 128 00:07:02,422 --> 00:07:06,711 -Ой, ти. - Привіт, Стенфорд! Слухайте уважно. 129 00:07:06,927 --> 00:07:11,137 У цій баночці я маю 1000 проклятих єгипетських супертермітів. 130 00:07:11,348 --> 00:07:14,636 Передайте акт у власність або я цю банку битою розіб'ю 131 00:07:14,851 --> 00:07:17,764 і вони з'їдять цю халупу з тобою всередині. 132 00:07:17,979 --> 00:07:20,186 -Гей, що це? -Га? 133 00:07:20,398 --> 00:07:24,107 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) О, ні! Зніміть це! 134 00:07:24,319 --> 00:07:26,811 Гей, Сус, заходь сюди! Я хочу це сфотографувати! 135 00:07:27,030 --> 00:07:30,694 Можливо, ви виграли битву. Але запам’ятайте мої слова, Стенфорд! 136 00:07:30,909 --> 00:07:34,027 У вашій родині є слабке місце, і я його знайду. 137 00:07:34,245 --> 00:07:36,031 Аааа! Моє волосся! 138 00:07:36,247 --> 00:07:41,959 Він реагує лише на заклинання? Expecto Wizarium! Wizzle! Чарівник... 139 00:07:42,128 --> 00:07:43,118 Це не чарівник! 140 00:07:43,338 --> 00:07:46,251 Я сам виріс за допомогою цього чарівного ліхтарика! 141 00:07:46,466 --> 00:07:49,174 Дайте мені побачити цю річ! 142 00:07:49,386 --> 00:07:51,718 Я повернуся за тобою пізніше! 143 00:07:51,930 --> 00:07:53,216 (ДІПЕР СТОГНЕ) 144 00:07:58,561 --> 00:08:00,802 (АВТОМОБІЛЬНА СИГНАЛІЗАЦІЯ) 145 00:08:01,022 --> 00:08:01,853 ОБИДВОЕ: Га? 146 00:08:05,527 --> 00:08:08,565 -Ааа! -Нічого страшного. Це також може зменшити речі. 147 00:08:08,780 --> 00:08:10,987 -Нормальна-рука-карате-рубка! -Гей! 148 00:08:14,327 --> 00:08:16,989 (Гурчання) 149 00:08:17,163 --> 00:08:19,325 (КРИЧИ) 150 00:08:19,541 --> 00:08:21,953 ой! 151 00:08:22,168 --> 00:08:24,409 Гей, віддай! 152 00:08:24,629 --> 00:08:25,710 МЕЙБЛ: Ніколи! 153 00:08:25,922 --> 00:08:27,788 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 154 00:08:28,008 --> 00:08:32,753 Прокляти сім'ю Пайнс! Прокляття Стен! Прокляття Діппера! прокляття... 155 00:08:32,971 --> 00:08:36,965 Боже, мій, яка чудова манера це доохікерство? 156 00:08:37,183 --> 00:08:38,844 Можливо, він не бачив, як ми його використовуємо 157 00:08:39,060 --> 00:08:43,429 і не знає, що це чарівний ліхтарик які можуть рости та зменшувати речі. 158 00:08:43,648 --> 00:08:46,606 - Справді? -Натиснути. Буп. 159 00:08:46,818 --> 00:08:48,104 ОБИДВОЕ: Ні, ні, ні! 160 00:08:52,574 --> 00:08:55,908 (КРИЧНИЙ сміх) 161 00:09:03,168 --> 00:09:05,705 (ПОВІТРЯНИЙ РОГ ДУЄ) 162 00:09:05,920 --> 00:09:08,662 Друзі, хотів би я бути шосе щоб я міг мати честь 163 00:09:08,882 --> 00:09:13,342 на них їздять автомобілі такі ж гарні, як ці правильні ch'er. 164 00:09:13,553 --> 00:09:14,509 (ГЕРЕКАННЯ) 165 00:09:14,721 --> 00:09:16,382 Двигун опоссум без доплати. 166 00:09:16,598 --> 00:09:17,929 Я хочу ту машину! 167 00:09:18,141 --> 00:09:20,473 (УСІ ПОДВІСКАЮТЬ) 168 00:09:20,685 --> 00:09:23,393 Скажи, сину, що в банці? 169 00:09:23,605 --> 00:09:25,562 Це мій дурний секрет! 170 00:09:25,774 --> 00:09:27,264 Ой! 171 00:09:27,484 --> 00:09:28,474 (Хихикає) 172 00:09:28,693 --> 00:09:30,855 Дурні, що дихають ротом. 173 00:09:32,864 --> 00:09:33,854 мати 174 00:09:41,581 --> 00:09:42,616 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 175 00:09:42,832 --> 00:09:44,163 Ви двоє. 176 00:09:44,375 --> 00:09:45,911 Що ти збираєшся з нами робити? 177 00:09:46,127 --> 00:09:50,416 Мейбл, я б не зашкодив ні волосині на твою маленьку голівку. 178 00:09:50,590 --> 00:09:52,422 Якщо ти погодишся бути моєю королевою! 179 00:09:52,634 --> 00:09:55,171 Ми живемо в демократії. І ніколи! 180 00:09:55,386 --> 00:09:58,424 Можливо, ви це зробите змініть свою думку після цього. 181 00:09:58,640 --> 00:10:01,257 ні! Я буду боротися з тобою до того дня, коли... 182 00:10:01,476 --> 00:10:04,639 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Клейкі коали! 183 00:10:04,854 --> 00:10:07,186 (Жування) 184 00:10:07,398 --> 00:10:09,230 Що стосується тебе, хлопче, 185 00:10:10,610 --> 00:10:14,103 розкажи мені, як саме ти це зробив натрапив на цей магічний предмет, хм? 186 00:10:14,322 --> 00:10:18,611 Вам хтось про це розповідав? Ви про це десь читали? 187 00:10:21,579 --> 00:10:24,412 - Підійди ближче, я тобі скажу. -Ну, не проти, якщо я... 188 00:10:24,624 --> 00:10:26,490 (ПОВІТРЯНИЙ СИГНАЛ) -Ааа! 189 00:10:26,709 --> 00:10:29,417 (ВАЖКЕ ДИХАННЯ) 190 00:10:29,629 --> 00:10:31,916 Я міг би розчавити вас прямо зараз! 191 00:10:34,759 --> 00:10:38,468 Залишайся, Гідеон. Ви можете використовувати їх. 192 00:10:38,680 --> 00:10:40,921 Ви можете використовувати їх. 193 00:10:41,141 --> 00:10:45,351 Сус, цей дзеркальний лабіринт твій найкраща ідея, яку я вважаю! 194 00:10:45,562 --> 00:10:48,304 Ми заробимо статок! 195 00:10:48,523 --> 00:10:51,390 -Мої вуха завжди були такими великими? -(ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 196 00:10:51,609 --> 00:10:52,849 Я йду! 197 00:10:57,657 --> 00:10:58,988 Одного дня. 198 00:10:59,200 --> 00:11:00,611 (ТЕЛЕФОН ПРОДОВЖУЄ ДЗВОНИТИ) -(СТОГНЕ) 199 00:11:00,827 --> 00:11:01,658 ГІДЕОН: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Стенфорд Пайнс. 200 00:11:01,870 --> 00:11:04,737 Слухай мене дуже уважно, У мене є ваші племінниця і племінник. 201 00:11:04,956 --> 00:11:07,038 Здати акт до Mystery Shack прямо зараз 202 00:11:07,250 --> 00:11:09,742 або велика біда спіткає їх! 203 00:11:09,961 --> 00:11:12,077 - До речі, це Гідеон. (СТАН СМІЄТЬСЯ) 204 00:11:12,297 --> 00:11:14,629 О, так. Це, мабуть, твій найгірший сюжет. 205 00:11:14,841 --> 00:11:15,626 вони в порядку. 206 00:11:15,842 --> 00:11:17,833 Я бачив, як вони грають на подвір'ї хвилин тому. 207 00:11:18,052 --> 00:11:20,339 Вони в мене є! Ти мені не віриш? 208 00:11:20,555 --> 00:11:22,546 Я надішлю вам фото. 209 00:11:22,765 --> 00:11:26,053 "Надіслати" мені "фото"? Тепер ти навіть не розмовляєш англійською. 210 00:11:26,269 --> 00:11:27,259 ГІДЕОН: Але... 211 00:11:27,478 --> 00:11:29,139 Привіт? Привіт! 212 00:11:29,355 --> 00:11:30,891 (Гурчить) 213 00:11:31,107 --> 00:11:32,142 Аааа! 214 00:11:32,358 --> 00:11:36,852 (МАНІАКАЛЬНИЙ сміх) 215 00:11:37,071 --> 00:11:39,688 що я роблю Мені не потрібен викуп. 216 00:11:39,908 --> 00:11:45,699 У мене є це! Я зменшу Стена і візьму Халупу собі! 217 00:11:45,914 --> 00:11:47,530 Ви всі будете безпорадні, щоб зупинити мене! 218 00:11:47,749 --> 00:11:50,912 І якщо хтось із вас вийти з лінії, розбити! 219 00:11:52,879 --> 00:11:54,665 (Кеготіння) 220 00:11:54,881 --> 00:11:58,715 БАД: Гідеон, морозиво вантажівка тут! 221 00:11:58,927 --> 00:12:00,463 ох іду! 222 00:12:00,678 --> 00:12:02,168 (Хихикає) 223 00:12:05,475 --> 00:12:08,433 Охороняйте їх, Чикумс. я йду! 224 00:12:10,563 --> 00:12:12,270 (Писк) 225 00:12:16,486 --> 00:12:18,147 Ми повинні вибратися звідси і врятувати Стена. 226 00:12:18,363 --> 00:12:21,196 Я знаю! Я побачу вас пізніше. 227 00:12:21,407 --> 00:12:22,647 Гаразд, як ми це зробимо? 228 00:12:22,867 --> 00:12:26,110 У Гідеона є магія і як мільйон дюймів на нас. 229 00:12:26,329 --> 00:12:28,866 З іншого боку, принаймні ми нарешті знову такої ж висоти. 230 00:12:29,082 --> 00:12:31,574 Насправді... 231 00:12:31,793 --> 00:12:35,627 (ВЕДЕНЬКА ГУРКАЄ) 232 00:12:35,797 --> 00:12:37,128 Ти ще вищий? 233 00:12:37,340 --> 00:12:38,876 ага! Як це сталося? 234 00:12:39,092 --> 00:12:40,958 Гадаю, це ще одна загадка. 235 00:12:41,177 --> 00:12:44,044 Просто ще одна причина ми повинні повернути цей ліхтарик. 236 00:12:48,351 --> 00:12:51,093 Щоки, на свободу! 237 00:12:51,312 --> 00:12:53,849 До свободи! 238 00:12:54,065 --> 00:12:58,775 Ой! Ти просто великий дурень! 239 00:12:58,987 --> 00:12:59,852 У мене є план. 240 00:13:11,457 --> 00:13:15,792 (Жування) 241 00:13:16,004 --> 00:13:17,244 Очисти мене! 242 00:13:17,755 --> 00:13:22,090 Батьку, чи не міг би ти пограти зі мною? широкий до Mystery Shack? 243 00:13:22,302 --> 00:13:23,792 О, я б хотів, цукровий пиріг, 244 00:13:24,012 --> 00:13:27,425 але в мене є чорт багато машин для продажу, я так. 245 00:13:27,640 --> 00:13:28,550 (СМІЄТЬСЯ) 246 00:13:28,766 --> 00:13:32,555 Ні, ні! Не лоскотай мене! ні! 247 00:13:33,604 --> 00:13:36,767 Ніколи! Ніколи не лоскотай мене! Що я тобі сказав? Що я маю... 248 00:13:36,983 --> 00:13:38,940 Подивіться на мене. Що я тобі сказав? 249 00:13:39,152 --> 00:13:41,484 Лоскотати не до сміху. 250 00:13:41,696 --> 00:13:44,063 -Там ми йдемо. - Тобі все ще потрібна поїздка? 251 00:13:44,282 --> 00:13:47,820 Я просто візьму автобус! 252 00:13:48,036 --> 00:13:49,071 «Іва! 253 00:13:50,455 --> 00:13:51,911 Цінні спогади. 254 00:13:52,123 --> 00:13:54,330 Просто продовжуйте пилососити. Просто продовжуйте пилососити. 255 00:13:54,542 --> 00:13:55,452 Давай! 256 00:14:03,092 --> 00:14:04,082 Треба підніматися вище. 257 00:14:04,302 --> 00:14:06,964 Так, особливо ти тому що ти маленький. 258 00:14:07,180 --> 00:14:08,420 Мейбл! Там нагорі. 259 00:14:13,936 --> 00:14:18,305 Яку милу маленьку річ ти збираєшся, ти милий милашка? 260 00:14:18,524 --> 00:14:22,734 Я збираюся знищити вся родина мого заклятого ворога! 261 00:14:22,945 --> 00:14:25,107 ох добре! 262 00:14:25,323 --> 00:14:26,688 (СЛАБО) Ура! 263 00:14:30,620 --> 00:14:31,781 Він збирається зменшити Стена! 264 00:14:31,996 --> 00:14:33,782 О, літаючий дисконтний долар, 265 00:14:33,998 --> 00:14:37,207 якби ти міг повернути нас літаком до Mystery Shack. 266 00:14:37,418 --> 00:14:38,624 Можливо, може. 267 00:14:43,674 --> 00:14:45,415 (GASPS) 268 00:14:45,635 --> 00:14:47,672 МОЇ ЗАХмарні ціни! 269 00:14:47,887 --> 00:14:49,503 ДІППЕР: Так! МЕЙБЛ: Ого! 270 00:14:49,722 --> 00:14:52,430 там внизу! 271 00:14:52,600 --> 00:14:53,715 МЕЙБЛ: Так! ДІППЕР: Вау! 272 00:14:53,935 --> 00:14:55,642 До таємничої халупи! 273 00:14:55,853 --> 00:14:56,718 (КРИЧИТЬ) 274 00:14:56,938 --> 00:14:58,349 ДІППЕР: Так! ой-га! МЕЙБЛ: Так! 275 00:14:58,564 --> 00:15:01,056 ОБИДВОЕ: О! так! 276 00:15:03,820 --> 00:15:05,777 Ми якраз вчасно. 277 00:15:05,947 --> 00:15:07,984 — Але як ми його зупинимо? -(КЛЮВАННЯ) 278 00:15:08,199 --> 00:15:09,735 (КРИЧИТЬ) Шу! Ах! 279 00:15:09,951 --> 00:15:13,615 (ВЕДЕНЬКА ГУРКАЄ) 280 00:15:13,830 --> 00:15:15,696 Залиш це Мейбл! 281 00:15:15,915 --> 00:15:16,780 (СМІЄТЬСЯ) 282 00:15:16,999 --> 00:15:19,457 (ГУРЖУТЬ) 283 00:15:19,669 --> 00:15:22,957 Я йду за тобою, Стенфорд. Ой! 284 00:15:24,465 --> 00:15:26,172 Вибач, друже клейкий! 285 00:15:26,384 --> 00:15:27,624 Це для загального блага. 286 00:15:27,844 --> 00:15:30,085 Ой! Один із тих пекельні клейкі коали 287 00:15:30,304 --> 00:15:32,841 потрапив у моє ідеальне волосся! 288 00:15:33,057 --> 00:15:35,549 Я не можу перемогти Стена, який виглядає так! 289 00:15:37,979 --> 00:15:40,266 Ого! У-у-у! 290 00:15:40,481 --> 00:15:42,392 швидко Стань попереду, і я тебе відрощу. 291 00:15:42,608 --> 00:15:45,896 Гаразд Почекай, ти виростеш ми повертаємося до рівної висоти, чи не так? 292 00:15:46,112 --> 00:15:47,773 Діппер! Зараз це не має значення! 293 00:15:47,989 --> 00:15:49,821 Добре, якщо це не має значення тоді чому б тобі просто не зробити це? 294 00:15:50,032 --> 00:15:51,943 ага! Чому ти так дивно поводишся? 295 00:15:52,160 --> 00:15:54,868 Чому ти не можеш просто прийняти? що я трохи вищий за тебе? 296 00:15:55,079 --> 00:15:56,569 Ой, я поводжусь дивно? 297 00:15:56,789 --> 00:15:59,201 Ти єдиний хто постійно обзиває мене і таке інше! 298 00:15:59,417 --> 00:16:02,125 -О, що? Ви маєте на увазі, як Малий... -Не кажи! 299 00:16:02,336 --> 00:16:04,498 ГІДЕОН: Мала Ведмедиця. 300 00:16:04,714 --> 00:16:05,704 «Ах! 301 00:16:05,923 --> 00:16:10,417 Смію сказати, що ти б мене переміг, якби не сварки між вашим братом і сестрою. 302 00:16:12,805 --> 00:16:16,969 Халупа моя, Стенфорд Пайнс! 303 00:16:17,185 --> 00:16:20,849 ОБИДВОЕ: Ні! 304 00:16:21,022 --> 00:16:24,481 Ну-ну, Стенфорд, здається Нарешті я отримав найкраще з... 305 00:16:24,692 --> 00:16:25,682 га? 306 00:16:25,902 --> 00:16:26,892 що! 307 00:16:27,111 --> 00:16:30,024 гаразд щось тут точно інше. 308 00:16:30,239 --> 00:16:31,229 (УСІ ГУРКУЮТЬ) 309 00:16:31,449 --> 00:16:33,031 ДІППЕР: Вау! 310 00:16:33,242 --> 00:16:34,528 Скажи мені, де Стен! 311 00:16:34,744 --> 00:16:36,405 Ніколи! Ти ніколи не знайдеш Стена. 312 00:16:36,621 --> 00:16:38,237 На другі двері ліворуч по коридору. 313 00:16:38,456 --> 00:16:40,868 Почекай, чому я це сказав? 314 00:16:41,042 --> 00:16:44,660 Стенфорд, я йду за тобою! 315 00:16:44,879 --> 00:16:47,291 (УСІ ГУРКАЮТЬ) 316 00:16:50,092 --> 00:16:51,924 Здається, я начебто заспокоїв це, чи не я? 317 00:16:52,136 --> 00:16:53,126 Це не твоя вина, Сус. 318 00:16:53,346 --> 00:16:55,758 Я хлопець, який зібрав разом що скорочується пристрій. 319 00:16:55,973 --> 00:16:58,590 Я думаю, це просто... Ти продовжувала дражнити мене, Мейбл. 320 00:16:58,809 --> 00:17:02,552 Мовляв, цілий день. Що це було? 321 00:17:02,730 --> 00:17:06,223 Я думаю, що це, ти кращий у мене в усьому. 322 00:17:06,442 --> 00:17:09,104 І ти завжди втираєш мені це в обличчя. 323 00:17:09,320 --> 00:17:13,029 Шахи, шашки, пінг-понг. 324 00:17:13,241 --> 00:17:17,826 Здається, я нарешті відчув, що перемагаю на щось на раз. 325 00:17:18,037 --> 00:17:20,745 О, чувак, тепер я почуваюся великим придурком. 326 00:17:20,957 --> 00:17:23,494 Ви не маєте на увазі маленького придурка? 327 00:17:23,709 --> 00:17:25,825 -Ой. -(ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 328 00:17:26,045 --> 00:17:28,753 Гаразд, я зайшов у той. ми круті? 329 00:17:28,965 --> 00:17:30,751 -Ми круті. -Я крутий? 330 00:17:30,967 --> 00:17:33,379 - Ти крутий, Сус. -Так! 331 00:17:36,055 --> 00:17:37,011 (GASPS) 332 00:17:37,223 --> 00:17:38,429 Стенфорд! 333 00:17:38,641 --> 00:17:39,506 О, привіт, Гідеон! 334 00:17:39,725 --> 00:17:42,387 Я когось шукав щоб випробувати мій новий дзеркальний лабіринт. 335 00:17:42,603 --> 00:17:46,062 Знову ж таки, ти ідіот. Ось і кінець речення. 336 00:17:46,274 --> 00:17:47,560 Ти повертайся сюди! 337 00:17:47,733 --> 00:17:49,223 СТЕН: Спробуй знайти мене, дурно. 338 00:17:49,402 --> 00:17:52,645 (СТАН СМІЄТЬСЯ) 339 00:17:52,863 --> 00:17:55,855 Давайте візьмемо цей ліхтарик до того, як Гідеон отримає Стена. 340 00:17:56,075 --> 00:17:58,908 Ось воно! 341 00:17:59,120 --> 00:18:01,782 (УСІ ГУРКАЮТЬ) 342 00:18:01,998 --> 00:18:05,036 ой! Його волосся таке блищить. 343 00:18:05,251 --> 00:18:07,413 ні! Не дивіться прямо на це! 344 00:18:07,628 --> 00:18:11,622 Ця шия справді м’яка. Подивіться! Роблю товстих ангелів! 345 00:18:11,841 --> 00:18:14,208 фу! Терміти! 346 00:18:14,427 --> 00:18:17,545 Розкажи мою історію! 347 00:18:17,763 --> 00:18:18,798 ох 348 00:18:20,308 --> 00:18:21,798 Гей, ось ти! 349 00:18:22,018 --> 00:18:25,227 Думав, можна втекти від мене, а, кукурудзяні чіпси? 350 00:18:33,195 --> 00:18:34,151 Е. 351 00:18:34,363 --> 00:18:36,320 ОБИДВОЕ: Ах! 352 00:18:36,532 --> 00:18:40,651 Аааа! 353 00:18:40,870 --> 00:18:42,486 (СТАН СМІЄТЬСЯ) 354 00:18:42,705 --> 00:18:43,820 [[511 355 00:18:44,040 --> 00:18:47,908 Гей, стежте за товарами! 356 00:18:48,127 --> 00:18:52,621 (Гурчання) 357 00:18:53,257 --> 00:18:54,543 Ти маленький троль! 358 00:18:54,759 --> 00:18:58,593 Мені ці дзеркала коштували 10... Я маю на увазі, 25... П'ять хун... 359 00:18:58,804 --> 00:19:01,296 500 доларів кожен. І ви платите за них усіх! 360 00:19:01,515 --> 00:19:04,052 Au contra-lire платити будете ви! 361 00:19:04,268 --> 00:19:05,633 Grunkle Stan приречений! 362 00:19:05,853 --> 00:19:07,890 Не зовсім приречений! До його пахви! 363 00:19:08,105 --> 00:19:11,143 -Е-е-е. -Тільки, давай! 364 00:19:11,359 --> 00:19:12,770 ой! Що це за річ? 365 00:19:12,985 --> 00:19:16,603 Нарешті, після всіх цих років, після кожного приниження! 366 00:19:16,822 --> 00:19:19,985 Ваш бізнес, ваша сім'я, нарешті все буде моє! 367 00:19:20,201 --> 00:19:22,067 Тепер тобі нема кому захистити! 368 00:19:22,286 --> 00:19:26,655 Готуйтеся до гніву Гідеона Глі... Гідеон Глі... 369 00:19:26,874 --> 00:19:30,458 (СМІЄТЬСЯ) 370 00:19:30,670 --> 00:19:34,834 ну Я навіть не знаю як на це реагувати. 371 00:19:35,049 --> 00:19:37,131 ні! Припиніть це! 372 00:19:37,343 --> 00:19:40,711 Дивись, хлопче. Я думаю, що це суперництво до вас доходить. 373 00:19:40,930 --> 00:19:44,594 га Я розумію, я маю на увазі, Я страшний ворог, що й казати. 374 00:19:44,809 --> 00:19:47,392 [[511 375 00:19:47,603 --> 00:19:50,265 Гей, давай. Ти мене днями дістанеш. 376 00:19:50,481 --> 00:19:54,224 Можливо, знаєш, здійснити свій злий план кимось друзям наступного разу, так? 377 00:19:54,443 --> 00:19:58,653 Відпрацюйте це. Але спочатку наведіть там порядок у своїх питаннях. 378 00:20:02,827 --> 00:20:05,444 Вгору, вгору. Через килим, ось ми йдемо, 379 00:20:05,663 --> 00:20:08,200 навколо крайнього столу та за двері. 380 00:20:08,416 --> 00:20:09,747 ОБИДВОЕ: Вау! 381 00:20:12,169 --> 00:20:13,330 Моє світло! 382 00:20:13,546 --> 00:20:15,913 Ти також світло мого життя, друже. 383 00:20:16,132 --> 00:20:17,088 Ого! 384 00:20:17,299 --> 00:20:18,334 Фрік-шоу. 385 00:20:21,345 --> 00:20:25,134 -Після тебе. -Нічого страшного, ти можеш йти першим, якщо хочеш... 386 00:20:32,732 --> 00:20:35,440 Гей, ти дозволив мені зберегти мій зайвий міліметр! 387 00:20:35,651 --> 00:20:36,561 Ви це заслужили. 388 00:20:36,777 --> 00:20:39,940 -Ой, дякую, братик. - Перестань. 389 00:20:40,156 --> 00:20:42,113 Гадаю, ми повинні знищити цю річ. 390 00:20:42,324 --> 00:20:45,942 Знаєте, щоб не впало у чужі руки та непотріб. 391 00:20:46,162 --> 00:20:49,621 Здається, це розумна річ. 392 00:20:49,832 --> 00:20:51,823 МЕЙБЛ: Помри! помри! 393 00:20:52,042 --> 00:20:53,874 СООС: Ось ви, хлопці! 394 00:20:54,086 --> 00:20:55,576 Я намагався привернути твою увагу! 395 00:20:57,673 --> 00:21:00,256 -Клей. - Багато клею. 396 00:21:00,468 --> 00:21:03,551 Ой, синку, не заперечуй той Стенфорд Пайнс. 397 00:21:03,763 --> 00:21:06,130 Ви помститесь на днях. 398 00:21:06,307 --> 00:21:08,765 ні! Це не просто помста! 399 00:21:08,976 --> 00:21:11,968 Я хочу цю халупу. Фізична будівля. 400 00:21:12,188 --> 00:21:13,223 Але чому? 401 00:21:13,439 --> 00:21:17,103 Бо в ньому таємниця ви не могли собі уявити. 402 00:21:17,318 --> 00:21:19,730 (ЗЛИЙ сміх) 403 00:21:19,945 --> 00:21:21,561 Любий, хочеш морозива? 404 00:21:21,781 --> 00:21:23,192 Ви вибрали всі горіхи? 405 00:21:23,407 --> 00:21:24,943 Ммм-хм. 406 00:21:25,159 --> 00:21:26,024 (ФРИПАННЯ) 407 00:21:26,243 --> 00:21:28,530 (МАНІАКАЛЬНИЙ сміх) 408 00:21:28,746 --> 00:21:29,907 Ще трохи? 409 00:21:30,122 --> 00:21:32,489 (МАНІАКАЛЬНИЙ сміх) 410 00:21:32,708 --> 00:21:34,915 ГІДЕОН: Це добре. 411 00:21:35,127 --> 00:21:36,913 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 412 00:21:37,129 --> 00:21:39,666 Містере Пайнс, я з Winninghouse Конкурс заощаджувачів купонів 413 00:21:39,882 --> 00:21:42,419 і ти наш великий переможець! 414 00:21:42,635 --> 00:21:44,546 (ЩЕРІБАННЯ ПТАХІВ) 415 00:21:44,762 --> 00:21:47,629 Гадаю, нам доведеться дати приз нашому переможцю, який зайняв друге місце. 416 00:21:47,848 --> 00:21:52,092 «Фіддлфорд Х. Макгакет». 417 00:21:52,311 --> 00:21:55,099 Як би ви хотіли 10 000 000 доларів? 418 00:21:55,314 --> 00:21:57,396 Це моя мрія збулася! 419 00:22:00,486 --> 00:22:02,227 Викресліть це місто з нашого списку.